Os de Civís, a quina província es troba?

Un dels plaers secrets i minúsculs que depara reescriure la prosa sovint ortopèdica de l’Agència Catalana de Notícies consisteix a canviar sistemàticament el terme demarcació quan es refereix, és clar, a la província de Lleida. És una obvietat –busquin a qualsevol mapa– que la demarcació de Lleida no existeix, que és una pura entelèquia i que, de fet, seria incomprensible si no fos pel sobreentès que es refereix al que en llenguatge recte i correcte coneixem pel nom de província de Lleida. Però demarcació és un dels termes de la neollengua indepe que TV3 ha imposat i que la resta de mitjans hem acabat adoptant de forma bovina. N’hi ha d’altres, començant per Estat, que evitava a les delicades oïdes catalanes d’haver de dir o escoltar una paraula tan repugnant com Espanya. Tot i que cal dir que Estat sembla avui en retrocés i que el que es porta és paradoxalment dir-li Espanya a Espanya, però ara marcant distàncies, com qui parla de Mart. I tenim territori, que tampoc significa res i que podria tenir els dies comptats després que sant Màrius Serra l’hagi posat a la diana. De nou aquí es tracta de saltar-se el principi de realitat ni que sigui estrafent el vocabulari, i d’erradicar província del discurs públic a veure si negant-li el nom aconseguim que desaparegui. Qualsevol cosa val mentre permeti fer veure que l’espanyolíssima província, tan franquista que és un invent liberal del 1833, no existeix: per dalt, demarcació i vegueria; per baix, territori i comarca. I simular perplexitat quan algun colon feixista diu que la Seu, no diguem ja Os de Civís, són pobles lleidatans. On s’és vist, quan tothom sap que pertanyen a la regió sanitària de l’Alt Pirineu!