Clive Owen protagonitzarà l’adaptació de l’‘Andorra’ de Cameron, prevista per al 2017

Li ha costat anys i panys, perquè les primeres notícies es remunten al 2012, i l’estiu passat va transcendir, per fi, el nom del director (Fred Schepisi: La Casa Rusia) i del productor executiu (James Ivory: Lo que queda del día), però l’adaptació a la pantalla de l’Andorra de Peter Cameron (1997) ja té la seva estrella: el britànic Clive Owen –Globus d’Or i premi Bafta al millor actor per Closer– encarnarà Alexander Fox, el protagonista de la novel·la, un llibeter nord-americà que aterra en una ciutat anomenada La Plata, port de mar al qual es pot arribar, d’altra banda, viatjant còmodament en un trenet molt vintage i que és la capital d’un país anomenat Andorra i ubicat més o menys als Pirineus. Aquí s’acaben totes les semblances: Fox s’instal·la en l’únic hotel de la ciutat, l’Excelsior, intima amb la molt pintoresca colònia d’expatriats i es connverteix quasi immediatament i als ulls del poli local, un tal Vladímir Afgroni –nom més marcià, impossible– en el principal sospitós de la mort d’una dona que apareix flotant –el cadàver, s’entén– al port de La Plata. Es tracta, en fi, d’un thriller entre psicològic, romàntic i decadent, amb sorpresa final i que va posar en òrbita literària Cameron, que ha tingut una molt considerable trajectòria (Coral Glynn). Andorra va ser traduïda el 1998 al català per Llibres de l’Índex –una edició avui quasi introbable; no s’ha traduït al castellà– i serà la quarta novel·la seva que arriba al cine, després de The Weekend, The City of Your Final Destination i Someday This Pain Will Be Useful To You. El rodatge, anunciat per a la primavera del 2017, tindrà lloc en localitzacions europees i el pressupost, francament modest, puja a 11 milions de dòlars.