Campanya al Pas per conscienciar els comerciants de l’ús del català

El fet que el Pas de la Casa sigui un territori fronterer, amb molta afluència de turistes durant tot l’any, provoca que molts comerços tinguin la retolació en un idioma que no és el català o que els clients no puguin ser atesos en català. En vista d’aquesta situació, el Govern ha decidit impulsar una nova campanya per conscienciar els comerciants i treballadors del territori fronterer i explicar-los que tots els rètols i papers que es proporcionin han d’estar en català, tot i que també es poden utilitzar altres llengües. La iniciativa, en què col·labora el Comú d’Encamp, té com a principal focus d’acció el trasllat de dos tècnics de Política Lingüística al Pas de la Casa. Els tècnics visitaran els comerços per explicar la llei, així com per oferir-los totes les eines necessàries per aprendre la llengua, si és que ho volen, i per resoldre dubtes pel que fa a la retolació. 

Malgrat que la Llei d’ordenació de l’ús de la llengua oficial preveu sancions per a aquells que no compleixin, la ministra de Cultura, Joventut i Esports, Olga Gelabert, va destacar que la voluntat és dialogar i conscienciar la gent perquè s’adaptin al que diu el text legal, en cap cas sancionar. “Anirem conscienciant a poc a poc perquè utilitzin el català en els establiments”, va ressaltar. La ministra també va apuntar que la falta d’ús habitual del català no només es dona al Pas de la Casa, sinó també en altres territoris del país. És per això que Gelabert no descarta fer campanyes semblants, més endavant, en aquells territoris on calgui més presència del català.  

La campanya es distribueix en tres onades. La primera serà del 15 al 30 d’octubre; la segona, del 2 al 21 de novembre, i la tercera, després de la temporada d’hivern. Un cop passades aquestes tres fases el Govern preveu tenir controlat quin percentatge de rètols estan en català i actuarà per solucionar-ho. “En la primera conversa que tindrem amb els comerciants els podem animar perquè facin cursos al Centre d’Autoaprenentatge de Català del Pas, en la segona detectarem què falta canviar i en la tercera mirarem que tot sigui normatiu”, va destacar el director del departament de Política Lingüística, Sergi Valdés. En aquest sentit, es va explicar que un altre punt central serà el Centre d’Autoaprenentatge perquè, un cop acabi la campanya, l’espai s’encarregarà de mantenir el control de l’ús del català en l’àmbit comercial i d’observar si la campanya ha funcionat.

L’associació de comerciants Iniciativa Publicitària del Pas de la Casa va valorar positivament la iniciativa, sempre que es faci “a poc a poc, sense posar multes i explicant la normativa a la gent”. Així ho va indicar el president de l’entitat, Jean-Jacques Carrié, que també va recordar que canviar la retolació té un cost econòmic per als comerciants. Carrié també va valorar de manera satisfactòria el fet de poder assistir a classes de català per millorar el nivell de l’idioma i poder atendre la clientela en català.

Animació més adaptada pel Shopping Festival

Andorra Turisme i Inpub estan treballant per oferir una animació més adaptada a l’altitud i la climatologia del Pas de la Casa durant l’Andorra Shopping Festival. Segons va explicar el president de l’associació empresarial, Jean-Jacques Carrié, les accions que funcionen a Andorra la Vella o Escaldes-Engordany no s’adeqüen a les característiques del nucli encampadà. Per això aquests canvis representaran una millora important. Per altra banda, Carrié també va explicar que es preveu ajornar la data de l’Snow Xperience. Cada any tenia lloc a l’inici de la temporada d’esquí, però ara la voluntat és que es faci quan hi hagi una afluència més elevada de clients a l’estació, un fet que permetrà organitzar un esdeveniment “més important”. Ara Inpub es prepara per organitzar animacions al voltant del Trofeu Andros, que tindrà lloc el 15 i 16 de desembre. Hi haurà la presència de vehicles de la competició pels carrers del poble, els pilots signaran autògrafs i s’organitzarà una festa. A banda, la casa Ferrari convidarà els clients que té a França, un fet que permetrà atraure turisme d’alt nivell, va dir el president d’Inpub.