haikú

Una de les escasses bones notícies del curs artístic ha sigut la resurrecció de Rafa Contreras. Al novembre, al Mama Maria, amb la primera individual en una pila d’anys i el retorn oficial a la pintura dels seus orígens.

L’hotel Rosaleda s’estrena demà de veritat com a seu de Cultura amb la presentació d’Una illa en el cel, l’edició bilingüe i per primera vegada traduïda al català de An Island in the Sky, el poemari andorrà del poeta James Kirkup, traspassat el 2008 i de qui el ministeri va commemorar l’any passat el primer centenari.

Que la nostra és terra pròdiga en haijin, que és com al Japó, la pàtria del gènere, es diuen els practicants del haiku, és cosa sabuda des que Sam Abrams va colar Antoni Caus i Manel Gibert a Llum a les golfes, antologia del haiku català en què li surten exactament 96 poetes.

El poeta ordinenc torna amb ‘A l’ombra del solstici’: 65 haikus il·lustrats per Sergi Mas que segueixen escrupolosament la mètrica de l'estrofa codificada per Basho al segle XVII.