El Nomenclàtor oficial consagra la grafia amb accent, però l’ús quotidià n’ha acabat imposant la forma espúria.
La filòloga Lídia Rabassa va presentar ahir el tercer i últim volum de la toponímia de la vall d’Ordino, un projecte que es va començar a gestar el 1996 amb el primer volum dedicat a la Cortinada, Arans i l’Ensegur, va continuar el 2016 amb un de segon dedicat a Llorts i el Serrat, i que es completa ara amb el dedicat a Sornàs, Ansalonga, Segudet i Ordino.
La consellera d'Educació, Joventut, Cultura i Benestar Social del comú d'Ordino, Vanessa Fenés, i la filòloga i coordinadora del projecte, Lídia Rabassa, han presentat aquest dilluns el darrer volum de l'estudi de la toponímia de la vall d'Ordino, un projecte que es va començar a gestar el 1996 amb el primer volum dedicat a la Cortinada, Arans i l'Ensegur.
Un de cada deu del 4.240 noms de lloc d’aquest racó de món podrien ser anteriors a la nostra era. Aquesta és una de les moltes i suculentes conclusions d’Anàlisi fisiogràfica de topònims andorrans d’arrel preromana, llarg i exòtic títol de l’estudi que el 2013 es va endur la beca Lídia Armengol per fomentar la investigació lingüística i que precisament aquesta setmana arriba a les llibreries.
Sosté en una resposta escrita a L’A que el Nomenclàtor del 2010, que prescriu aquesta forma, és el vigent.
El Govern no ha renovat la Comissió de Toponímia, i té des del 2014 al calaix l’última proposta de Nomenclàtor.
El Govern va ordenar l’any passat escriure ‘Canòlich’ amb ‘hac’, contradient el Nomenclàtor vigent, el del 2010.
Baixada del Molí, 5
AD500 Andorra la Vella
Principat d'Andorra
Telèfon: + 376 80 88 88 · Fax: + 376 82 88 88