Torna la Feria del Libro de Madrid, del 29 de maig al 14 de juny al parc del Retiro. Serà la 85a edició per als madrilenys, però la 4a per a l'Associació d'Editors, que el 2023 s'hi va estrenar amb la complicitat del ministeri de Cultura i que des d'aleshores hi ha tornat cada maig amb puntualitat andosina. Amb novetats: aquesta vegada es recupera la figura de l'autor convidat, que van estrenar Iñaki Rubio (2023) i Joan Peruga (2024) i que torna després del descans de l'any passat. Serà Jorge Cebrián amb L'estafador que va ser rei d'Andorra, la biografia ficcionada del formidable Boris Skossyreff i el best-seller del curs, amb el permís de Divendres 13: la pandèmia a Andorra. Com és habitual, la traducció al castellà de la novel·la  ha jugat un paper clau perquè Borís torni a Madrid –on ja va recalar el juliol del 1934, just després del sainet andosí: "Por fin se va a aplicar la ley de vagos a un rey”, va titular un castís diari madrileny– i la relgamentària sessió de firmes es completarà amb la projecció del documental homònim dirigit pel mateix Cebrián, lloc i data per concretar.

L'editor Jan Arimany (Trotalibros), que va ser l'impulsor de l'aventura andorrana a la Feria del Libro, insisteix que el Retiro, amb les seves 520 casetes i els seus quinze dies d'orgia llibresca, és el lloc ideal per veure i ser vist, per contactar lectors, editors i també llibreters, i l'aparador ideal per als nostres autors, perquè Madrid és una de les fires més importants del calendari mundial i exerceix de porta d'entrada al mercat espanyol  i també a l'hispanoamericà. Les vendes també hi juguen un paper destacat, i van cada any a més: l'edició passada es van superar el miler d'exemplars venuts. Per a sorpresa de quasi tots, a Madrid hi ha mercat per al llibre en català, "i cada vegada més", sosté, però també ha de servir d'estímul per fomentar la traducció dels nostres autors. Cal traduir, és clar, però una vegada has traduït, cal difondre-ho, i Madrid és el lloc on s'ha d'estar".

Pel que fa al seu segell, Trotalibros ha tancat una taula rodona sobre James Hilton, el best-seller de la casa (Adiós, señor Chips, Horizontes perdidos, Los caminos del azar), a la llibreria Amapolas en octubre, i la presentació al Museu Naval de Nueve exploradores frente a lo desconocido, el volum de Lewis Grassic Gibbon amb què acaba d'estrenar Magallanes, la col·lecció de no-ficció.