El dia s’havia llevat ahir amb dues bones, estupendes notícies relatives a la Nit Literària, que aquest any tindrà lloc el 20 de novembre a la capital i que en endavant s’hi quedarà. Abandona així la tradicional itinerància per les set parròquies, diu el president del Cercle, Joan Burgués, que per motius logístics, cada vegada era més difícil trobar un lloc. Tres bones notícies, de fet. La primera, de menor a major, que el Cercle de les Arts ha trobat nou patrocinador i salva la continuïtat del premi Juli Verne de ciència-ficció i fantasia. Tampoc és que atragués masses d’originals –en la primera edició van ser cinc, la passada, un!– però ni que sigui per tocar un pal difrent té certa gràcia.

La segona és el nou premi a obra publicada, amb polèmica inclosa, tal com expliquem amb cert detall al desglòs. I la tercera està cridada a portar cua i de moment ja ha provocat un cisma total entre la Nit Literària i els editors nacionals. Explicava Burgués a primera hora amb legítim entusiasme que, tal com s’havia apuntat mesos enrere, la pròxima edició del Fiter i Rossell de novel·la, el mascaró de proa de la Nit Literària i el millor dotat (10.000 euros) dels deu premis del cartell, “el publicarà a partir d’aquesta edició una de les sis editorials actives entre nosaltres. I de forma rotatòria”. De fet, les noves bases del premi ho diuen així: “Si el premi es dota serà editat per una editorial andorrana en el termini de sis mesos a partir del veredicte”.

Semblava que per fi deixàvem enrere la llarga i trista etapa en què la lleidatana Pagès ha deixat que el Fiter i Rossell s’esllanguís de forma lamentable. Però només ho semblava, perquè els editors no en volen saber res de res: “Estem sorpresos, per no dir perplexos. Sabíem que el ministeri volia fer canvis a la Nit Literària, però no en tenim cap comunicació oficial. D’entrada, el que sempre hem postul·lat és un replantejament del sistema de premis i de la filosofia que hi ha la darrere de la Nit Literària. Mai hem volgut un canvi de cromos amb Pagès. L’objectiu de l’Associació no és que els editors facin diners publicant premis sense prestigi ni recorregut ni dins ni fora d’Andorra”, diu l’editor Oliver Vergés (Anem) en nom de l’entitat. I perquè no en quedi cap dubte, remata: “La publicació rotatòria no té cap sentit si primer no es parla amb els editors, cosa que oficialment no s’ha fet. I el cert és que cap de les quatre principals editorials andorranes, totes quatre professionals i amb distribució a l’exterior, no té intenció de publicar aquest premi: ni Editorial Andorra ni Trotalibros ni Anem ni Medusa. Per tant, si el Fiter i Rossell tenia amb Pagès poc recorregut, encara en podria tenir menys si es publica només a Andorra sense que circuli a fora. Personalment, em sembla fins i tot una falta de respecte que es doni per fet que publicarem res sense que se’ns hagi ni tan sols consultat. Per resumir: aquesta mai no ha estat una demanda de l’Associació d’Editors”. Més clar, l’aigua.

Així que el que havia semblat una bona notícia s’ha convertit poc menys que en un casus belli, perquè les posicions són irreconciliables: el Cercle de les Arts ha actuat a l’anglesa –retocant una miqueta per aquí perquè en el fons no canviï res– i els editors ja no en fan prou. Reclamen un replantejament general de la Nit Literària, que s’ha mantingut idèntica a ella mateixa des de fa quasi cinc decennis. Aquest sainet acaba de començar. Veurem com evoluciona, perquè si el Cercle i el ministeri han apartat Pagès del Fiter i Rossell però resulta que cap segell nacional amb cara i ulls el vol publicar, se’ls ha girat feina i els caldrà molta imaginació.

També diuen “no” al nou premi a obra publicada

L’altra gran novetat de la pròxima edició de la Nit Literària havia de ser –i segons Burgués, ho serà– un premi de nova planta a obra publicada d’autor nacional, impulsat, diu, per Cultura Activa i dotat amb mil euros. De nou aquí els editors se’n desmarquen immediatament i pel mateix motiu. “No en sabem absolutament res. En principi no seria mala idea i la dotació és menys important que com es vertebra. Quins en seran el jurat, els criteris, la repercussió, la comunicació... Però no se’ns ha dit res ni s’ha comptat amb nosaltres”. Això ho diu Jan Arimany (Trotalibros). I Vergés torna a rematar: “Havíem plantejat crear un premi de prestigi a una obra ja publicada Era una proposta per canviar la Nit Literària i va i la converteixen en un nou artefacte de la Nit Literària. Inaudit”.