Noria, curtmetratge signat per la realitzadora Elisabet Terri, és la producció andorrana seleccionada per als premis Signema, el primer Festival Internacional de Cinema en Llengua de Signes d’Andorra, que se celebrarà al setembre. Competirà amb nou obres seleccionades, la major part produccions espanyoles, tot i que també n’hi ha de Colòmbia, Canadà i França. El certamen està organitzat per Andorra Parl’App i està adreçat, però no sols, al públic sord.
Signema proposa un cine que explica històries que afecten directament el col·lectiu dels sords, amb una marcada vocació social, però que també explora altres temàtiques d’estricta ficció perquè “el seu món el coneixen prou bé i de vegades volen precisament sortir-ne”, van explicar el seus impulsors en el moment de la presentació, el passat mes de juny. El realitzador Lázaro Contreras, afectat ell mateix de sordesa (Quiero ser oyente, Sordomuda de pueblo), està darrere de la iniciativa, el primer festival internacional de cinema en llengua de signes, apadrinat pel ministeri de Cultura. Les projeccions, i lliurament de premis, tindran lloc el 9 de setembre a l’Auditori Nacional.
Nominada als goya
Entre les produccions que s’hi podran veure hi ha Sorda, dirigida per Eva Libertad i Nuria Muñoz, que es va convertir en el primer curt protagonitzat per una actriu sorda (Míriam Garlo) a ser nominat al Goya al millor curtmetratge.
“Volem que aquest festival sigui un punt de partida, que la qualitat del cine sord s’acosti cada vegada més al del cine per a oients”, va exposar Contreras, per afegir-hi que “igual que l’emoció s’expressa a través de la veu, en el nostre cas hi juga un paper fonamental el llenguatge corporal”. Amb un matis: la llengua de signes és com qualsevol altra llengua, i no és el mateix la castellana que la catalana o la francesa. Per aquest motiu, i perquè hi pugui accedir tothom, sords i oients, les pel·lícules es projectaran subtitulades en aquestes tres llengües.
