Diari digital d'Andorra Bondia
Ko Tazawa, catedràtic d'Estudis interculturals a Tòquio, reconegut com a "formador d'experts en Catalanística" al Japó.
Ko Tazawa, catedràtic d'Estudis interculturals a Tòquio, reconegut com a "formador d'experts en Catalanística" al Japó.

Ko Tazawa, traductor al japonès del ‘Tirant lo Blanc’, premi de Catalanística


Escrit per: 
Redacció / Foto: CCMA

El premi internacional de Catalanística i a la Diversitat Cultural, amb què la Fundació Ramon Llull distingeix l’obra d’una persona “de fora del domini lingüístic català” que hagi contribuït al coneixement de la “realitat històrica i cultural catalana” –aquest és literalment l’objectiu del premi– ha recaigut en l’edició del 2019 en el japonès Ko Tazawa, catedràtic d’Estudis Interculturals a la Universitat de Hosei, a Tòquio. El guardó, dotat amb una bossa de 6.000 euros, li ha estat concedit amb especial atenció a la seva feina com a “formador d’experts en catalanística al Japó”, segons el jurat, tot i que Tazawa s’ha distingit també com un notable divulgador de la literatura catalana a l’altra punta del món: ha traduït al japonès el Tirant lo Blanc, i també Jesús Moncada (Camí de Sirga) i Albert Sánchez Piñol (La pell freda), així com una antologia que inclou relats de Perucho, Pedrolo, Monzó, Montserrat Roig i Sergi Pàmies. El premi de la Diversitat Cultural és un dels tres que entrega cada any la Fundació Ramon Llull, que presideix la ministra de Cultura –Sílvia Riva, quan juri el càrrec–, juntament amb el de Traducció i el de Promoció Internacional de la Creació Catalana. La cerimònia tindrà lloc al novembre a Ordino.

Andorra
Fundació Ramon Llull
premis
catalanística
Diversitat Lingüística
Ko Tazawa
Tirant lo Blanch
Número de vots: 71
Comentaris: 0

Contacta amb nosaltres

Baixada del Molí, 5
AD500 Andorra la Vella
Principat d'Andorra

Telèfon: + 376 80 88 88 · Fax: + 376 82 88 88

Envian'ns un correu electrònic