“(...) Encara, però, que ens costi d’acceptar, el paisatge ja no és el llenç original quasi intacte que enyorem de les fotografies antigues, sinó el quadre resultat de totes les activitats econòmiques i culturals, velles i noves, que l’han anat completant (...).”
És un fragment de l’editorial del número 3 de la revista Portella, publicada pel col·lectiu homònim, i que dedica el tema central a la “transformació vertiginosa” del paisatge. El dossier Andorra. La pell del paisatge compta amb signatures dels arquitectes Lluís Viu, Antoni Pol i Enric Dilmé, del periodista Andrés Luengo i del geògraf Martí Boada. Complementen el text fotografies de Miquel Mercè.
Número rere número, i ja en són 3, la revista semestral pretén difondre creadors de molta qualitat però amb poca projecció, i aprofundir en temes que abracin totes les disciplines artístiques. En la nova Portella, hi ha articles sobre les imatges que Josep Maria Ubach va captar al mur de Berlín, d’una possible relació de Cortázar amb Andorra, poemes inèdits i un diàleg entre els poetes Antoni Clapés i Carles Hac Mor i, com en cada número, fotografies i il·lustracions que embolcallen els textos.
El nou exemplar de Portella es presenta aquesta nit, a les deu, al bar Luxúria. Hi actuarà Patxi Leiva, músic a qui la veterana periodista musical Pilar Tabares, de Radio Nacional de España, dedica la ressenya del número 3. El tiratge de Portella és de tan sols 800 exemplars. No badin.
