La refundada Anem, consagrada com un dels segells més actius del nostre escarransit panorama editorial, continua explotant els seus fons. Ara, amb la versió en anglès de dos dels, diguem-ne, best-sellers de la casa: Entre fronteres i Història d’Andorra en onze claus. El primer, segur que se’n recorden perquè n’hem parlat en repetides ocasions, és la primera i fins a la data única novel·la de Josep Dallerès: la crònica del segle XX andorrà a través dels ulls de la Manela de cal Ton, nascuda amb el segle XX i traspassada no per casualitat el 14 de març de 1993, que es va publicar inicialment el 2006, i que ha vist successivament la llum en francès (Manèla, 2011), en castellà (Entre fronteras, 2016), i ara en anglès: A Chronicle of life in the Valley. A Dallerès –que el novembre passat va reeditar Ulls d’aigua, i que a l’abril tornava després de dos decennis a la poesia amb Vuitanta-dos dies d’octubre– s’hi afegeix l’historiador Oliver Vergés amb A History of Andorra in Eleven Key Episodes, breviari divulgatiu que repassa els episodis decisius, diu l’autor, “que expliquen la singularíssima pervivència d’Andorra com a entitat política” des de les primeres mencions documentals –a compte de la destrucció del castell de Bragafolls, cap al 980– fins a la promulgació de la Constitució, precisament el 14 de març de 1993. D’altra banda, els segells del país tornaran a tenir un raconet a la 36a edició de la Setmana del Llibre en Català, que aquest any tindrà lloc entre el 7 i el 16 de setembre a l’avinguda de la Catedral de Barcelona, i en què Límits (Vertigen), Editorial Andorra (Vacances de xics, Repetició i diferència, Fragments de paisatge), Mesclant (La capsa de música) i de nou Anem compartiran estand, el 42, amb el ministeri de Cultura, la revista Portella i l’alturgellenca Salòria.
