La unitat d’Inspecció i Dinamització del servei de Política Lingüística (SPL) del Govern va realitzar l’any passat divuit actuacions, que van tenir com a resultat l’obertura de catorze expedients a empreses que incomplien la Llei d’ordenació de l’ús de la llengua oficial, del 16 de desembre de 1999.

Dels expedients oberts, set s’han resolt perquè les empreses han rectificat i n’hi ha set pendents de resolució.

La xifra d’inspeccions realitzades durant el 2013, divuit, és igual que la del 2012, però suposa una davallada molt important respecte del 2010, any en què es van fer 325 actuacions, i el 2011, quan se’n van fer 117. El nombre d’inspeccions del 2010 va ser tan alt perquè es va impulsar una campanya especial de control dels establiments hotelers i es van obrir fins a 50 expedients. Tot i que no s’ha tornat a fer cap campanya similar, el director de Política Lingüística, Joan Sans, opina que estaria bé repetir-la.

Des d’aleshores el nombre d’inspeccions ha anat a la baixa, amb 117 el 2011 i divuit el 2012 i el 2013. Sans argumenta que la reducció de les actuacions és conseqüència de la contenció econòmica, que ha fet reduir el personal de l’SPL i ha provocat que actualment només s’actuï quan el servei rep una queixa. Això ha portat a deixar de banda la majoria dels controls d’ofici, i els que s’han fet han estat aprofitant una sortida per atendre una queixa d’un usuari.

Els articles de la llei que generen més infraccions són els de drets lingüístics generals (art. 3); llengua de les institucions públiques (art. 8); noms comercials i denominacions socials, rètols d’establiment i publicitat (art. 15); establiments turístics i de restauració (art. 17); personal que presta atenció al públic (art. 20) i contractes i altres documents (art. 22).

El personal de l’SPL dedica moltes hores de la seva jornada laboral a l’assessorament lingüístic. Segons la memòria 2013 de l’SPL, durant l’any passat es van corregir 8.354 pàgines, que, com que es corregeixen dues vegades, en realitat són 16.708 pàgines. La majoria, 7.606, provenien del Govern, mentre que 177 venien dels comuns, 228 d’empreses, 98 d’entitats i ONG, 44 de parapúbliques i 201 de particulars. L’activitat s’ha reduït un 20% respecte al 2012.

MÉS ACTIVITATS

La memòria inclou totes les activitats que duu a terme el servei de Política Lingüística, com el projecte de Voluntaris per la llengua, que ja va per la novena temporada, tot i que pateix un descens de parelles lingüístiques perquè cada vegada hi ha menys sol·licituds d’aprenents.

La caiguda d’aprenents (el nombre de voluntaris es manté) es deu a la disminució de treballadors temporers. La presentació de les parelles 2013-2014 es farà coincidint amb una campanya de voluntariat lingüístic dirigida als joves.

La memòria també anuncia que la primavera del 2014 es publicarà la tercera edició de Veus d’Andorra (Publicacions de l’Abadia de Montserrat), una publicació pedagògica d’aprenentatge del català elaborada conjuntament pel servei de Política Lingüística i la Xarxa de Centres d’Autoaprenentatge. A més, el Govern i el Termcat (Centre de Terminologia de Catalunya) continuen redactant el Diccionari de relacions internacionals i la llista en català de productes fitosanitaris no autoritzats a la Comunitat Europea.

L’any passat, l’SPL va examinar de català una quarantena d’agents immobiliaris i una trentena de taxistes. També es va repetir el Dictat nacional i el Concurs de guions i es va estrenar el Concurs internacional de monòlegs en català. Quant a la promoció del cinema en català, l’any passat només es van projectar cinc pel·lícules en llengua catalana, mentre que el 2012 se’n van poder veure tretze.