Si encara no han marxat de vacances, millor: són a temps de desfilar per La Trenca, o per Idees, i endur-se un exemplar de Eran hermanas, la novel·la amb què la britànica Dorothy Whipple (1893-1966) va donar la campanada ara fa 80 anys i que continuava sorprenentment inèdita en castellà: les tres germanes del títol, Lucy, Vera i Charlotte, es casen amb tres homes molt diferents –un és gran i pobre, l’altre violent, el tercer, ric, atractiu i avorrit– i viuran tres vides ben contrastades, cadascuna més o menys infeliç a la seva manera. Whipple posa el focus en la dona, el matrimoni i la maternitat a la Gran Bretanya dels anys 30, així que no és estrany que la crítica la bategés amb el sobrenom de la Jane Austen del segle XX (nosaltres hi afegiríem una molt òbvia referència al Woody Allen de Hanna y sus hermanas). Violència domèstica, masclisme, amor, llibertat i sororitat amb regust de la Vera de Von Armin. Quin còctel per endur-se a la platja. I de nou, gràcies a Trotalibros.
