Un quadre inèdit i la participació en dues representacions del cor de cambra Caterva, especialitzat en música del Renaixement, seran les novetats d’aquest any del Retaule de sant Ermengol.

El director artístic, Lluís Obiols, ha manifestat que el quadre que es representa forma part dels molts quadres, encara inèdits, escrits per Esteve Albert. El director del patronat del Retaule, Ramon Graell, va explicar que és un honor per a l’obra que hi actuï un grup de “tant nivell” com Caterva, mentre que l’alcalde de la capital alturgellenca, Albert Batalla, ha destacat la coincidència amb l’Any Ermengol, en què se celebra el mil·lenari de la consagració del bisbe.
Coincidint, doncs, amb aquesta celebració, s’ha aprofitat per “revolucionar” una mica la representació afegint-hi un quadre i millorant-ne aspectes estètics d’il·luminació, segons va destacar el director artístic. En aquest sentit, Obiols ha explicat que la nova il·luminació permetrà als actors treballar, ja que l’escenari serà més net, i permetrà efectes estètics, com gradacions de llums, que fins ara no es podien fer. Tot això, ha dit Obiols, ajudarà a “millorar l’espectacle”.
En aquesta edició es manté la figura del narrador entre acte i acte, que situa l’espectador en l’escena que veurà a continuació. Segons ha explicat el director artístic, la veu del narrador fa que l’obra sigui molt més entenedora, més dinàmica, i li dóna continuïtat i un ritme que permet presentar-la com una unitat.
Pel que fa al nou quadre, es presenta sant Ermengol abans de ser consagrat com a bisbe, quan encara era ardiaca. En l’escena es representa el compte Ermengol I d’Urgell encarregant-li que tingui cura de la seva família abans de partir cap a una expedició a Còrdova. En la segona part s’escenifica la dona del compte encomanant-se a sant Ermengol pel retorn dels exèrcits sense el compte, que ha mort en l’expedició.
El Retaule de Sant Ermengol és una obra medieval, en vers, que es va començar a representar l’any 1957. S’hi evoca de manera plàstica uns fragments de la vida de sant Ermengol, bisbe d’Urgell, als principis del segle XI, i s’escenifica al claustre romànic de la catedral de la Seu a partir d’un text literari d’Esteve Albert.
Més d’un centenar de persones participen en la representació del Retaule, entre actors, tècnics i atrezzo. La representació consta de deu quadres: any 1.000, expedició a Còrdova, la consagració, la canònica, la cortiura, el pagès sec, les llumeneres, el seguici o enterrament, el miracle de la pluja i el quadre final. La música és una peça clau en aquest espectacle, amb fragments de peces del barroc i de cant gregorià, i també inclou una interpretació cantada en directe per un dels actors, mentre un narrador va donant pas als diferents quadres que s’escenifiquen.
Les representacions es faran al claustre de la catedral entre els dies 7 i 15 d’agost a partir de les 22.30 hores. Les entrades per assistir-hi com a públic es poden adquirir de manera anticipada a l’Oficina de Turisme de la Seu, a Turisme del Consell Comarcal i al Museu Diocesà, a un preu de 12 euros, mentre que mitja hora abans del començament de l’espectacle es poden comprar a la taquilla per 15 euros.