Diari digital d'Andorra Bondia

L'opinió de...

imatge de JBartumeu

Jaume Bartumeu

President Progressistes - SDP

 

 

Campanya electoral i política lingüística




L’article 2 de la Constitució ens diu que la llengua oficial de l’Estat és el català. I els Comuns són també Estat.

Tanmateix les cònsols de DA d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany estan de campanya electoral i donen tot el suport al govern de DA en la política turístico-comercial. Ho fan ara, amb la complicitat indissimulada d’algunes associacions de comerciants i del president (promotor de DA) de la Cambra de Comerç.

I han presentat un nom forà per a l’eix comercial Meritxell-Carlemany. I s’han ben lluït! Després del fracàs de la mala idea de l’edifici anomenat The Cloud, ara tindrem el The Shopping Mile!

I el ministre de Turisme –ja sabem que és un valent– espera que la zona pugui arribar a estar a l’altura de París, Londres o Barcelona! El ministre també diu que ha escollit el nom en anglès perquè és “un idioma internacional pel que fa a compres”! Si els deixem fer podrien acabar desmanegant el servei de Política Lingüística.

Si tan valents són, el primer que han de fer els ministres de Turisme i de Cultura és pujar al Pas de la Casa a demanar excuses als comerciants sancionats per posar cartells en llengua francesa als establiments amb la finalitat d’atendre millor la majoria dels clients.

Als carrers, a les xarxes socials, als mitjans de comunicació, a les escoles, l’anglès sembla que va agafant el lloc de la llengua oficial. Fa tot just una setmana un centenar d’escriptors, d’assagistes, de periodistes, i d’artistes francesos publicaven a Le Monde una tribuna en què manifestaven la seva indignació en veure com el que defineixen com a “globlish” (un pseudoanglès) suplanta la seva llengua, el francès. L’intel·lectual francès Bernard Pivot ha aplaudit la iniciativa d’aquest col·lectiu.

El que ha estat passant a Andorra aquests darrers vuit anys s’assembla força al que ara ha mogut la indignació cultural a França.

Reprodueixo, traduït del francès, part d’aquell manifest perquè em sembla plenament traspassable a casa nostra: “Sabem que no es tracta solament d’una qüestió de moda, de modernitat chic. Sabem prou bé que es tracta, en el fons, de comerç i de mercadotècnia, d’imperialisme lingüístic per vendre millor i arreu els mateixos productes, de colonialisme cultural que acompanya la mundialització econòmica.”

Pel que fa a aquesta lamentable iniciativa del govern de DA comparteixo –i aplaudeixo– la tribuna que va publicar Guillem Forné Gispert a El Periòdic d’Andorra el dijous 31 de gener (pàg. 5) i la columna d’opinió d’Albert Roig publicada a la contraportada del Diari d’Andorra el divendres 1 de febrer.

Com també comparteixo els encertats comentaris que ha fet l’amic Claude Benet a les xarxes socials.

No es pot admetre una gestió del país com si fos un parc temàtic o una gran marca comercial. En lloc de valorar el país i la seva gent, el devaluen i l’amaguen. Menystenen la llengua del país als ulls dels nostres visitants. Cal exigir al ministeri de Cultura que vetlli, amb més energia que la que demostra, per la defensa i el respecte de la llengua oficial de l’Estat en les actuacions públiques de les institucions andorranes. No es poden subvencionar amb diners públics promocions en les quals es maltracti, com és el cas de l’eix comercial que esmentem, la nostra llengua.

Diu la lletra, en castellà, d’un conegut tango argentí, que vint anys no són res, per la qual cosa, recordant el gran Carlos Gardel, podem assegurar, com ho feia Francesc-Marc Álvaro a La Vanguardia el 21 de gener, que deu anys encara són menys.

Però vuit anys d’abandonament de l’obligada defensa de la llengua oficial i nacional d’Andorra han estat ja massa perniciosos.

En aquest important àmbit de la cultura i la identitat nacional, caldrà també treballar pel redreçament.

Comentaris: 0

Contacta amb nosaltres

Baixada del Molí, 5
AD500 Andorra la Vella
Principat d'Andorra

Telèfon: + 376 80 88 88 · Fax: + 376 82 88 88

Envian'ns un correu electrònic