Diari digital d'Andorra Bondia

L'opinió de...

imatge de pgallego

Pepa Gallego

Periodista

 

 

La defensa de la llengua als tribunals




A les vistes públiques dels judicis del Tribunal de Corts escoltem relats de fets delictius que apunten misèries humanes, persones que viuen al límit, consumidors de drogues que claven ganivetades als presumptes camells, presumptes agressors sexuals. Malgrat ser professionals i anar allà a agafar notes per fer la crònica de tribunals, molts cops t’entra mal de panxa de sentir segons què, suposo que també els deu passar als mateixos membres del tribunal i als lletrats. Tot i això, a moltes d’aquestes vistes, i gràcies al magistrat Enric Anglada, ens entra un aire fresc que relaxa per un moment aquell ambient tens. Es tracta del moment en què entra algun testimoni i fins i tot processat que declara ser andorrà o que viu al Principat des de fa 15 anys i demana que li parlin en castellà perquè no entén el català. Al senyor Anglada això l’indigna, i amb tot el respecte del món, però també fent ús de l’autoritat que té, li recrimina que ja podria entendre la que és la llengua oficial del país. No li demana que la parli, però sí que faci l’esforç d’entendre-la. Defensa la llengua en l’àmbit judicial, malgrat que altres magistrats al seu costat parlin aquell català afrancesat, difícil d’entendre. I ho fa amb gràcia. Tot i això, si l’individu en qüestió demana que es parli en castellà perquè no entén el català, a favor de la seva defensa –igual que quan es porten traductors per a altres idiomes– es parla castellà. Però no es fa sense aquell discurs previ d’Anglada en defensa de la llengua que es parla al país. Una esbroncada simpàtica que treu sempre el somriure dels que estem presents i que serveix per agafar aire i continuar amb les desgràcies i relats desgraciats.

Comentaris: 0

Contacta amb nosaltres

Baixada del Molí, 5
AD500 Andorra la Vella
Principat d'Andorra

Telèfon: + 376 80 88 88 · Fax: + 376 82 88 88

Envian'ns un correu electrònic