Un estiu d’espectacles

Segons ens conta el diari francès L’indépendant, Andorra està de gom a gom l’estiu de 1961. Els campistes poden escollir entre tota l’oferta que hi ha el càmping de la Cortinada amb més de tres hectàrees amb equipament complet i on trobaran tot el que necessitin allà mateix. Un indret excepcional que agradarà als que vinguin per pescar. 
Els afortunats que puguin anar a la plaça monumental d’Escaldes podran gaudir d’una gala de varietats que reunirà els millors artistes. Carolus amb quaranta anys de music hall a les espatlles sorprendrà el públic amb un espectacle d’ombres xineses. Seguidament serà el torn de Magdola, “l’esfinx moderna”, que durà a terme unes demostracions de telepatia. En qüestió de segons endevinarà els pensaments del públic, el número del bitllet que tenen a les mans, el nom, cognom i més secrets! Comptaran també amb el talent de Michel Varin i de la gran Mony Gardy amb mims de cançons. 
El plat fort vindrà a la segona part de l’espectacle amb l’actuació de l’excel·lent i magnífic cantant francès, Gilbert Bécaud, que delitarà els assistents amb les seves millors cançons, entre elles la deliciosa Mes mains. Un espectacle que no necessitarà cap artifici vist el grandíssim talent de Bécaud acompanyat de Raymond Bernard i de la seva orquestra. Una nit d’espectacle que va tenir lloc sota un cel amenaçador. Va ser tal l’èxit que ja van anunciar que a la propera gala vindria Anny Cordy. 
Aquells dies es fa ressò de la voluntat de construir diversos xalets a la zona del Grau Roig. El diari L’indépendant ens explica la trobada amb l’enginyer civil Sr. Ronchera, a qui el Comú d’Encamp ha encarregat de preparar els plànols d’urbanisme d’un petit poble al voltant del refugi d’Envalira i del riu. Es tractaria d’un projecte de construcció de 111 xalets amb una superfície d’entre 240 i 500 m2 i la venda seria a càrrec del Comú. El Sr. Ronchera explica que hi hauria una carretera de serveis de set metres d’ample amb totes les necessitats de clavegueram, canalització d’aigües des de la font del Pic d’Envalira, servei d’incendis, etc. Sens dubte, una de les condicions per construir en aquests magnífics paratges era la d’inspirar-se en l’arquitectura tradicional de les valls andorranes emprant fusta i pissarra. Es conta també que la carretera que aniria del Grau Roig fins al refugi d’Envalira seria construïda pel Sr. Viladomat.
Entre els turistes que visiten les valls en aquest període estival, hi ha Mario Gilod, periodista de l’Agència Zenith i Presse de Milan, que està recollint informació per escriure un reportatge sobre Andorra que serà publicat per la revista italiana Epoca i per una revista alemanya.
Els turistes francesos, i els nacionals també, poden anar a veure cinema en francès a les 22 hores. Al cinema Les Valls Jeanne Moreau interpreta Moderato Cantabile; al Principat es pot veure Elena et les hommes amb Ingrid Bergman i Jean Marais i finalment al Modern Duel dans la boue.