Isaac Benchluch, president de l’Associació Cultural Israelita de les Valls d’Andorra (ACIV), va afirmar ahir que donen per tancat la polèmica del carnaval d'Encamp ja que la comissió de festes els ha demanat disculpes en una carta. A l’escrit mostren la voluntat de donar resposta a la controvèrsia.  

La comissió argumenta que el Carnaval, amb una llarga trajectòria històrica, ha estat tradicionalment “un espai on la sàtira i la crítica social han tingut un paper rellevant”, amb la finalitat de fomentar la reflexió sobre l’actualitat social i política des de l’humor i la ficció, i “no pas des de la banalització, el desprestigi o la incitació a l’odi, que rebutgem de manera rotunda”.

Tot i això reconeixen en la missiva que l’ús d’un símbol com l’estrella de David va provocar “un enuig comprensible” i va generar “interpretacions no volgudes per part nostra que han generat confusió, malestar i preocupació”. Per això asseguren que la voluntat mai ha estat “atacar cap comunitat religiosa, cap poble ni cap col·lectiu” i manifesten el seu respecte absolut envers “totes les confessions religioses, creences individuals, la diversitat cultural” i uns valors de pau i convivència que destaquen com a característics del poble andorrà.

La Comissió també deixa clar que les fotografies difoses formen part exclusivament de l’escenificació teatral i “no representen cap posicionament institucional”, ni de la pròpia organització, ni del Comú d’Encamp, ni de cap institució.

Aquestes explicacions van fer que l’ACIV tanqués la polèmica, ja que Benchluch va ser taxatiu en afirmar que “per part nostra ja està tot resolt” però va recordar que els va molestar especialment “l'atac a l'estrella, que representa tots els jueus”, i que la situació “va agitar fantasmes del passat”.  
Les primeres explicacions de la comissió de festes no van complaure el col·lectiu jueu perquè segons el seu president, “la nostra voluntat no era qüestionar el caràcter satíric del Carnaval, sinó que es reconegués que s’havia confós una figura política concreta amb tota una comunitat”.

La penjada del Carnestoltes encampadà va tenir repercussió més enllà d’Andorra i especialment, com no podia ser d’una altra manera, a Israel. Benchluch demana ara a les entitats que volien fer boicot al Principat per aquesta qüestió que no ho facin.

Per evitar-ho, la carta de la comissió de festes s'està traduint a l'hebreu per fer-la arribar a diversos països. “Volem que es conegui també fora d’Andorra que s’ha reconegut l’error i que hi ha hagut disculpes”, va assenyalar Benchluch, per a qui "la relliscada amb el ninot  és lògic que hagi provocat la reacció internacional, que va quedar palesa amb queixes de diverses associacions jueves i fins i tot de l'ambaixada d'Israel a França amb seu a París  que a partir d'ara s'ocuparà de les relacions amb Andorra en lloc de la de Madrid. 

La voluntat de la comunitat jueva és continuar com han fet fins ara, oberts al diàleg.  Pel president de l'ACIV, aquest afer del Carnaval enfortirà el país i la convivència entre comunitats com ha estat sempre a Andorra tot i que el conflicte de Gaza hagi pogut generar tensions.