L’edició en català del diari La Vanguardia es va presentar ahir al Prat del Roure en el marc dels actes de la capitalitat de la cultura catalana. El director del rotatiu, Josep Antich, va indicar que amb la iniciativa s’escriu una nova pàgina d’un diari que té com a objectiu ser universal però alhora català, aportar diferents punts de vista i ser pròxim al lector.
Antich va afegir que l’edició en català també té la voluntat d’incloure les varietats dialectals. Així mateix, va remarcar que les plomes que hi escriuen no permeten jugar amb “simples traduccions mecàniques”.
En l’acte també va intervenir Màrius Carol, del Grup Godó, i el periodista Rafael Nadal. Tots dos van recordar el pes d’un diari que aquest any ha complert 130 anys. Carol va indicar que ha calgut tots aquests anys per llegir-lo en català perquè les circumstàncies són les més òptimes, després de 30 anys de la Llei de normalització lingüística a Catalunya. Nadal va afegir que l’edició en català no ha arribat fins ara “per les adversitats de la història”.
El cap de Govern en funcions, Jaume Bartumeu, va agrair la presentació en l’únic Estat que s’adreça en català a l’ONU i va dir que l’edició reforça la llengua tot i estar oberts al món i al multilingüisme. La cònsol d’Escaldes, Montserrat Capdevila, va recordar la vinculació entre el diari i Andorra i va tenir paraules de reconeixement per a la feina dels periodistes.
