El síndic Escudé i el subsíndic Rossell pugen pel carrer de les Canals: es dirigeixen a l'àpat oficial en honor de Charles De Gaulle, en la històrica visita del copríncep, que va tenir lloc al Park Hotel. Aquell dia es va tallar la circulació a tot el país.
Al fons, l’entrada posterior de Pyrénées.
