Escaldes, anys 40: l’autobús descarrega viatgers al Casino. Una mica més amunt, el Valira, i al davant, la pèrgola i casa Altimir. Encara no hi ha Sant Pere Màrtir.