Escaldes, anys 40: el Valira, amb la desapareguda pèrgola i la casa Altimir. El cotxe és un Peugeot 202, potser un taxi. Encara no s’havien aixecat ni el Casino ni Sant Pere Màrtir.