Escaldes des del pont d'Engordany, cap al 1910

A l'esquerra de la fotografia, cal Roca -actual seu de l'arxiu comunal- i la serradora i el molí de Puader (o d'en Sucarana); continuant a la dreta hi trobaríem l'hotel balneari Pla. Un segle després, els edificis han colonitzat les lleres del riu i s’enfilen muntanya amunt, amb el Valira ben domesticat i protagonisme destacat per a l'edifici de l'antic CIAM. Els germans Labouche, impressors tolosans, van ser uns importants editors de postals; entre el 1900 i el 1960 van publicar-ne prop de 50.000. La sèrie andorrana la conformen 281 targetes.