Escaldes, juny del 1935: el Valira acabava d’obrir dos anys abans a l’avinguda Carlemany i la terrassa era un centre de vida social concorregut.